Cómo publicar un libro en Argentina: vías, costos y trámites

En Argentina se publica mucho y de muchas maneras, y por eso conviene ordenar la pregunta. Publicar un libro en Argentina puede significar tres cosas: que una editorial tradicional pague tu edición, que la compartas en coedición o que la pagues tú. Los trámites son dos: el registro de la obra en la DNDA y el ISBN, que da la Cámara Argentina del Libro.

Las tres vías para publicar en Argentina

• Editorial tradicional. La editorial apuesta por la obra, paga la edición completa y te liquida regalías. Hay selección y no hay factura para el autor.
• Coedición. El costo se divide. Publicás con sello y equipo editorial, y aportás una parte.
• Autopublicación o edición de autor. Encargás la corrección, el diseño y la impresión, o subís el libro a una plataforma. Decidís todo y pagás todo.

Para elegir con criterio, mirá editorial tradicional o autopublicación. Y si lo que buscás es no pagar, editoriales que no cobran por publicar explica cómo reconocerlas.

Cuánto cuesta publicar un libro en Argentina

Con editorial tradicional: nada

La editorial se hace cargo de la corrección, la maquetación, la tapa, el ISBN y la impresión. La lectura del manuscrito también es gratis. Si te piden plata en algún paso, es otro modelo.

En coedición: una parte de la edición

No hay una cifra de referencia: depende de las páginas y de lo que incluya la propuesta. Pedí el detalle por escrito antes de firmar, con lo que pone cada parte.

En autopublicación: lo que decidas invertir

Los presupuestos de imprenta y de servicios editoriales cambian seguido, así que cualquier cifra en pesos queda vieja en poco tiempo. Lo que no cambia son las partidas, que explicamos en cuánto cuesta publicar un libro.

Registrar tu obra en la DNDA

La ley argentina protege tu obra desde que la creás. No hace falta registrarla para ser su autor ni para mandarla a una editorial.

Si querés dejar constancia, el trámite es el depósito de obra inédita en la Dirección Nacional del Derecho de Autor (DNDA), que recibe las solicitudes por la plataforma Trámites a Distancia (TAD). Dos cosas para tener en cuenta:

• Tiene un arancel, que se actualiza. Consultá el vigente en la web oficial antes de pagar.
• El depósito de obra inédita vence. Tiene una vigencia limitada y hay que renovarlo si la obra sigue sin publicarse; confirmá el plazo en la ficha del trámite.

Cuando el libro se publica, la inscripción de la obra publicada la gestiona quien la edita.

El ISBN en Argentina

El ISBN es el número que identifica cada edición y el que usan librerías y tiendas para catalogarla. En Argentina lo otorga la Cámara Argentina del Libro.

• Si publicás con una editorial, el ISBN lo tramita la editorial.
• Si publicás por tu cuenta, lo pedís vos como autor-editor y pagás el arancel vigente.
• Se tramita antes de imprimir, porque el número va en el libro. Papel y ebook llevan uno cada uno.

Dónde se vende un libro en Argentina

• Librerías. Argentina tiene una red de librerías enorme, pero llegar a sus mesas con un primer libro exige distribuidora.
• Tiendas en línea. Amazon no tiene tienda propia en el país. El papel se vende en línea sobre todo por Mercado Libre y Buscalibre.
• Impresión bajo demanda. Se imprime cada ejemplar cuando alguien lo compra: no hay tirada mínima ni stock.
• Ferias y presentaciones. La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es la más conocida, y hay ferias provinciales todo el año. Para un primer libro, la presentación entre conocidos es donde más se vende; acá está el guion de una presentación.

Paso a paso si querés publicar con una editorial

1. Terminá y corregí el manuscrito. Las editoriales leen obras completas.
2. Armá la sinopsis y unas líneas sobre vos: cómo hacer la sinopsis de un libro.
3. Elegí editoriales que publiquen tu género y que reciban manuscritos de autores residentes en Argentina.
4. Enviá como lo piden. Está explicado en cómo enviar tu manuscrito a una editorial.
5. Leé el contrato. Qué vía es, qué derechos cedés, por cuánto tiempo y sobre qué base se calculan las regalías.

Publicar con Tepublicamos desde Argentina

En Editorial Tepublicamos publicamos en español a autores de España y Latinoamérica. No tenemos oficina en Argentina y todo el proceso es a distancia. Lo nuestro es sobre todo la edición tradicional: financiamos el 100 % de la edición (corrección ortotipográfica, maquetación, portada, ISBN e impresión). También hacemos coedición, con una propuesta personalizada y por escrito.

El libro se vende en nuestra tienda de Argentina, con impresión bajo demanda, y la misma edición queda disponible para lectores de España, Estados Unidos y el resto de Latinoamérica. Las regalías se liquidan sobre el precio neto, con el porcentaje que figura en el contrato. La valoración del manuscrito es gratuita y sin compromiso.

También tenemos guías para publicar un libro en México, en Colombia y en Estados Unidos en español.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta publicar un libro en Argentina?
Con una editorial tradicional no cuesta nada al autor. En coedición el autor paga una parte de la edición, que debe constar por escrito. En autopublicación el autor paga la corrección, el diseño y la impresión, con precios en pesos que cambian con frecuencia.

¿Cómo registrar una obra inédita en Argentina?
En la Dirección Nacional del Derecho de Autor (DNDA), que recibe los trámites por la plataforma Trámites a Distancia (TAD). El depósito de obra inédita es voluntario, tiene un arancel y una vigencia limitada que se puede renovar.

¿Quién asigna el ISBN en Argentina?
La Cámara Argentina del Libro. Si publicás con una editorial, lo tramita la editorial. Si publicás por tu cuenta, lo pedís vos como autor-editor y pagás el arancel vigente.

¿Puedo publicar con una editorial de otro país viviendo en Argentina?
Sí. El envío, el contrato y las correcciones se hacen a distancia. Preguntá dónde se imprime y se vende el libro para que tus lectores en Argentina puedan comprarlo sin un envío internacional.

¿Se puede vender un libro por Amazon en Argentina?
Amazon no tiene tienda propia en Argentina. La venta en línea de libros en papel pasa sobre todo por Mercado Libre y Buscalibre.

En resumen

• Tres vías: paga la editorial (tradicional), se comparte (coedición) o pagás vos (autopublicación).
• La obra está protegida desde que la creás. El depósito de obra inédita en la DNDA es voluntario, con arancel y con vencimiento.
• El ISBN lo da la Cámara Argentina del Libro; con editorial, lo tramita la editorial.
• Sin tienda de Amazon en el país, el papel se vende en librerías, Mercado Libre, Buscalibre e impresión bajo demanda.
• Antes de firmar, pedí por escrito la vía, lo que incluye y cómo se liquidan las regalías.